1 00:00:06,820 --> 00:00:12,543 film pluripremiati, 2 00:00:16,563 --> 00:00:19,896 Produzione di acquari e 3 00:00:20,600 --> 00:00:24,548 KOPROSA presenta 4 00:00:24,771 --> 00:00:29,275 un film di Enrique Gomez Vadillo 5 00:00:29,276 --> 00:00:32,812 SASHA MONTENEGRO 6 00:00:32,813 --> 00:00:37,083 José Alonso 7 00:00:37,084 --> 00:00:40,554 JAIME GARZA 8 00:00:40,620 --> 00:00:44,490 OSCAR ALESSANDRO LUIS MARIO QUIROS 9 00:00:44,491 --> 00:00:48,694 e ISAURA ESPINOS nel film 10 00:00:48,695 --> 00:00:53,792 SPIAGGIA PROIBITA 11 00:01:37,878 --> 00:01:39,926 Michelle. 12 00:01:40,147 --> 00:01:43,958 Vieni, vieni. 13 00:07:22,288 --> 00:07:23,459 - Ciao! - Ciao! 14 00:07:23,790 --> 00:07:26,714 Molto probabilmente vivi in questo bungalow? Giusto? 15 00:07:28,695 --> 00:07:33,268 Va bene. quindi saremo vicini - Vivo in quel bungalow. 16 00:07:33,666 --> 00:07:36,521 Ascoltare. ti svelo un segreto... 17 00:07:36,569 --> 00:07:39,857 Ho una sete terribile. Non mi dispiacerebbe bere una birra. 18 00:07:40,206 --> 00:07:42,879 Mi sono guardato intorno e non sono riuscito a trovarlo. Per caso ne hai uno? 19 00:07:43,843 --> 00:07:46,061 Mia madre è nella cabina. Può trovare il barattolo. 20 00:07:48,248 --> 00:07:50,739 UFFICIO. Andrò a vedere di persona. 21 00:08:07,467 --> 00:08:10,391 - Buona giornata. - Per favore. 22 00:08:11,571 --> 00:08:14,028 Sono felice di incontrarti. Sono Carlos Cuevas. 23 00:08:15,175 --> 00:08:16,847 Molto bello. 24 00:08:17,710 --> 00:08:22,704 Scusate, sto preparando una torta. Non vuoi entrare? 25 00:08:23,049 --> 00:08:24,209 Entra. 26 00:08:27,954 --> 00:08:31,958 - Qui è tutto come il mio. - Sì, sembra così. 27 00:08:32,058 --> 00:08:36,799 Andiamo in cucina? Devo finire la torta. 28 00:08:36,811 --> 00:08:37,667 - Bene. 29 00:08:42,168 --> 00:08:44,716 Armando! Che cosa hai fatto? A chi assomigli?! 30 00:08:44,717 --> 00:08:47,208 Mamma! Volevo solo aiutare. 31 00:08:47,209 --> 00:08:50,608 - Questo è Armando. Mio figlio. -Ciao, Armando! Come stai? 32 00:08:50,609 --> 00:08:53,444 Armando del Marco. Al tuo servizio! 33 00:08:55,148 --> 00:08:56,297 E tu chi sei? 34 00:08:56,482 --> 00:09:02,754 Mi chiamo Carlos Cuevas, sono un ingegnere e il tuo vicino... per un po'. 35 00:09:02,755 --> 00:09:04,757 Sa nuotare? Hai figli? 36 00:09:05,024 --> 00:09:08,039 Bene, basta domande. Vai a giocare con suo fratello. Sì... lavati le mani. 37 00:09:08,361 --> 00:09:10,818 - Dolce bambino. - Grazie. 38 00:09:11,731 --> 00:09:14,961 Non l'hai mai detto come posso essere d'aiuto? 39 00:09:14,973 --> 00:09:18,421 Volevo sapere se ce n'erano ci sono lattine di birra qui? 40 00:09:18,538 --> 00:09:22,076 Sì, certo, portalo lì in frigo. 41 00:09:24,444 --> 00:09:26,742 - Sei in vacanza? - Non proprio. Perché? 42 00:09:27,046 --> 00:09:30,402 Presto ci saranno dei lavori qui. Inizieremo la prossima settimana. 43 00:09:30,683 --> 00:09:34,562 - Sei venuto con la tua famiglia? - No, no. NO. Sono scapolo. 44 00:09:34,921 --> 00:09:42,921 E sono vedova. Da due anni ormai. ne ho due figlio. Sono un fotografo. E sì, sono in vacanza. 45 00:09:44,497 --> 00:09:50,129 -Oh! Eccellente! - Che cosa? - Birra. 46 00:09:53,273 --> 00:09:56,936 Michelle, che buone maniere sono queste? 47 00:09:57,143 --> 00:10:03,207 Ciao Michelle. Dato che siamo vicini, lo spero Presto diventeremo anche buoni amici. 48 00:10:04,150 --> 00:10:10,282 UFFICIO. Devo andare. Grazie per la birra. 49 00:10:10,556 --> 00:10:13,229 Ti seguirò. 50 00:10:25,104 --> 00:10:29,518 grazie mille... Ci vediamo dopo. 51 00:10:46,559 --> 00:10:51,394 - Michel, cosa è successo? - Mi è caduto dalle mani, mamma. 52 00:11:36,009 --> 00:11:39,263 OH! Ora fai attenzione, ragazzo! 53 00:12:54,987 --> 00:12:56,420 -Buongiorno, Elena. - Ciao. 54 00:12:57,623 --> 00:13:04,540 Vado in centro... a comprare cibo e birra. Mi chiedevo se ti servisse qualcosa? 55 00:13:04,664 --> 00:13:08,202 - No grazie. Abbiamo tutto. - Sei sicuro? - Sì, ne sono sicuro. 56 00:13:08,768 --> 00:13:11,009 - Va bene allora. Ci vediamo. - Bene. 57 00:13:13,172 --> 00:13:15,458 - Carlo? - SÌ? 58 00:13:17,443 --> 00:13:23,043 se torni presto, vieni a pranzo da noi. 59 00:13:23,055 --> 00:13:25,443 - Grazie. Ci vediamo. 60 00:13:31,290 --> 00:13:32,291 chi altro è questo? 61 00:13:32,303 --> 00:13:36,501 - Sì, quindi... Solo uno stupido, ma... mi piace ancora. 62 00:13:37,230 --> 00:13:38,643 Guarda, questo ti assomiglia. 63 00:13:38,655 --> 00:13:41,769 - SÌ. Anche la tua bocca più di quanto avrà questo pesce. 64 00:14:01,154 --> 00:14:04,544 Ciao Michelle. Adesso ti preparo la colazione. 65 00:14:04,891 --> 00:14:09,305 - Ho invitato l'ingegnere a pranzare con noi. - Mamma, è davvero necessario? 66 00:14:09,762 --> 00:14:13,016 - Che cosa? - Quindi dovrebbe venire? 67 00:14:13,666 --> 00:14:16,681 Beh, devi essere gentile con i tuoi vicini. Oppure è molto difficile per te? 68 00:14:17,170 --> 00:14:19,013 Non lo so. 69 00:14:19,071 --> 00:14:23,087 Questo non lo hai mai messo disco, il preferito di papà. 70 00:14:23,276 --> 00:14:26,382 La nostra amata, lei è per me Mi piace ancora. 71 00:14:26,512 --> 00:14:31,017 - Perché l'hai messo adesso? - Te l'ho detto, mi piace! 72 00:14:31,851 --> 00:14:39,189 - L'hai messo per pensare a papà? - Basta, Michelle! Interrompi questo test. 73 00:14:39,625 --> 00:14:42,298 Devo preparare la colazione. 74 00:14:59,011 --> 00:15:06,372 -Michelle. Che tipo di diavolo c'è in te? - Mamma, mio ​​padre ti amava. 75 00:15:06,419 --> 00:15:09,877 Tuo padre è morto. Scoprilo! 76 00:15:10,223 --> 00:15:14,092 forse papà è morto... Ma io e Armando siamo vivi. 77 00:15:14,093 --> 00:15:17,984 E tu, mamma... devi farlo rispetta la sua memoria! 78 00:15:43,856 --> 00:15:51,856 Ciao Michelle! Sono qui per qualcosa Ho qualcosa per te. Questa è una stella marina. 79 00:15:53,899 --> 00:15:56,044 Se lo asciughi, puoi utilizzare come decorazione. 80 00:15:56,068 --> 00:15:59,237 Grazie, ma non lo faccio So come sta... tu... 81 00:15:59,249 --> 00:16:02,291 Secco? Lo asciugherò io stesso e poi te lo darò. 82 00:16:05,511 --> 00:16:09,637 Che tipo di pesce vorresti? 83 00:16:09,649 --> 00:16:12,986 Polpo! - Polpo? 84 00:16:14,754 --> 00:16:18,121 Andiamo a portare questo a tua madre. 85 00:16:34,974 --> 00:16:37,078 Ciao Andrés! Quindi sei tornato. 86 00:16:37,810 --> 00:16:42,565 Buon pomeriggio. Questa è una faraona. Se lei friggere bene, risulta molto gustoso. 87 00:16:42,782 --> 00:16:47,958 - Grazie. - Ok, devo andare. 88 00:16:48,020 --> 00:16:50,420 - Arrivederci. - Ciao. 89 00:16:50,823 --> 00:16:53,360 Ora cucinerò questo pesce per colazione. Andiamo a. 90 00:17:05,338 --> 00:17:13,338 Madre. Mi dispiace. Non ti volevo offendere. Non volevo che piangessi. 91 00:17:13,379 --> 00:17:21,379 - Madre. Ti amo molto. Mi dispiace. - Figliolo. Anch'io ti amo. 92 00:17:24,657 --> 00:17:31,233 Giocattolo divertente... Gru, Quello che hai fatto è molto buono, Michel. 93 00:17:33,466 --> 00:17:39,723 - Cos'altro hai raccolto? - Automobili, navi, case e robot. 94 00:17:39,872 --> 00:17:43,080 mi piace questo modello che ho raccolto per ultimo. 95 00:17:43,142 --> 00:17:45,702 - Sai costruire un robot? - Un robot? 96 00:17:47,213 --> 00:17:49,773 Sì, è stato difficile per me assemblare l'aereo. 97 00:17:49,982 --> 00:17:55,215 Chiunque abbia un po' di cervello potranno assemblare un robot da queste parti. 98 00:17:58,624 --> 00:18:01,593 Andiamo, il cibo è già in tavola. 99 00:19:08,427 --> 00:19:11,351 - Vuoi venire a sciare con me? - Grazie, Carlos. 100 00:19:11,664 --> 00:19:13,222 Michelle sarà felice. 101 00:19:13,532 --> 00:19:14,556 Davvero, figliolo? 102 00:19:14,867 --> 00:19:16,528 Non mi interessa. 103 00:19:16,735 --> 00:19:19,624 - Voglio andare. - Bene. Semplicemente fantastico. 104 00:19:19,772 --> 00:19:21,660 Andiamo subito dopo pranzo. 105 00:19:21,874 --> 00:19:25,423 - Mettine di più. - No, no, no. Grazie, ne ho abbastanza. 106 00:19:26,579 --> 00:19:28,797 Grazie per l'invito a pranzo. 107 00:19:29,014 --> 00:19:31,767 Beh, visto che sei ancora nella tua vivi da solo in una capanna... 108 00:19:32,017 --> 00:19:35,737 Non mi dispiacerebbe se verrai a trovarci più spesso. 109 00:20:40,386 --> 00:20:45,574 E giochi alla grande alla chitarra, Michelle. 110 00:20:51,330 --> 00:20:54,652 Non sapevo nemmeno che fossero ingegneri sanno cucinare. 111 00:20:54,833 --> 00:20:56,915 Non farti illusioni su questo, per me È una vera impresa cucinare le salsicce... 112 00:20:56,916 --> 00:20:58,302 oppure friggere con un uovo al tegamino... 113 00:20:58,804 --> 00:21:01,739 A proposito, ho anche una frittata risulta inutile. 114 00:21:01,807 --> 00:21:04,355 Questa volta tutto ha funzionato molto bello... 115 00:21:05,010 --> 00:21:07,774 Un'idea meravigliosa per oggi cena sulla spiaggia sotto il cielo limpido! 116 00:21:07,775 --> 00:21:09,532 Sono felice che ti piaccia. 117 00:21:09,548 --> 00:21:12,073 Il tempo è bellissimo, implacabile perdere questa opportunità. 118 00:21:14,253 --> 00:21:17,529 - Vuoi provare prima? - Certamente. 119 00:21:17,957 --> 00:21:21,484 Ehi, ehi, ehi. Dove stai andando?! Questo è per tua madre. 120 00:21:21,694 --> 00:21:25,630 Ok, provalo. Stai attento, fa caldo. 121 00:21:25,831 --> 00:21:28,095 Soffiaci sopra. Adoro questo! 122 00:21:28,100 --> 00:21:29,840 -Oh! Gustoso! - È vero? 123 00:21:30,235 --> 00:21:31,793 - Ebbene, come? - Delizioso. 124 00:21:31,794 --> 00:21:33,419 Vado a mettere l'insalata. 125 00:21:40,346 --> 00:21:42,746 Questi pomodori sono molto gustosi. 126 00:21:45,818 --> 00:21:49,140 Madre! 127 00:21:54,426 --> 00:21:55,939 Elena, perdonami. 128 00:21:56,261 --> 00:21:58,195 Sembra che non lo sia davvero bello per Michel. 129 00:21:58,631 --> 00:22:00,747 No, Carlo. Non è questo il punto. 130 00:22:02,334 --> 00:22:05,895 È un ragazzo strano. Sono completamente confuso. 131 00:22:06,639 --> 00:22:09,051 NO. Non è un ragazzo strano. 132 00:22:09,241 --> 00:22:13,655 Amava moltissimo suo padre e Ho paura che potrei amare qualcun altro. 133 00:22:14,213 --> 00:22:18,491 Ma questo è ridicolo. Sei giovane e una donna molto bella. 134 00:22:18,651 --> 00:22:21,245 E hai il diritto di amare di nuovo. 135 00:22:21,453 --> 00:22:23,239 Sì, l'ho detto. 136 00:22:23,489 --> 00:22:26,538 Molto bello. 137 00:22:26,759 --> 00:22:29,296 Scusa. 138 00:22:29,495 --> 00:22:32,453 Non posso aiutarmi. 139 00:22:38,404 --> 00:22:40,588 - Armando. - Che cosa? 140 00:22:40,806 --> 00:22:43,548 Vieni qui. 141 00:22:59,224 --> 00:23:02,876 E mangia tutto! Finché non fa freddo. 142 00:23:13,539 --> 00:23:17,236 Non prestare attenzione, mamma. E' un clown. 143 00:23:17,910 --> 00:23:19,025 Cosa vuoi? 144 00:23:19,244 --> 00:23:22,566 - Ah! Ne vorresti mangiare un po'? - SÌ. - Dai. 145 00:23:37,496 --> 00:23:42,331 E mi piace Carlos, lui mi ha invitato a fare un giro in barca. 146 00:23:42,468 --> 00:23:45,084 Penso che sia molto bello. 147 00:25:24,803 --> 00:25:28,546 E? Vuoi venire con me? 148 00:25:28,874 --> 00:25:30,899 Non voglio. 149 00:25:31,977 --> 00:25:33,820 Perché non sei andato con loro? 150 00:25:34,079 --> 00:25:36,855 Perché non volevo. 151 00:25:37,549 --> 00:25:40,996 Penso che tu geloso dell'ingegnere. 152 00:25:42,788 --> 00:25:45,632 Tua mamma è bellissima lo vede anche l'ingegnere. 153 00:25:48,093 --> 00:25:52,746 Cosa ti è successo?! Quale sei stato posseduto da un demone?! 154 00:26:22,427 --> 00:26:25,533 Michelle. Perché sei sveglio? Sei ancora sveglio? 155 00:26:26,498 --> 00:26:29,535 Dormi amore mio. È già tardi. 156 00:26:33,272 --> 00:26:34,591 - Madre. - Parlare. 157 00:26:35,107 --> 00:26:36,813 Ti piace questo signore? 158 00:26:38,010 --> 00:26:41,241 No, amore. L'unico signore quello che mi piace sei tu. 159 00:26:55,827 --> 00:26:58,921 Ti piace un ingegnere? 160 00:26:58,997 --> 00:27:01,871 Ti piace che sia così tanto? passare del tempo con la mamma? 161 00:27:01,872 --> 00:27:04,233 Non mi interessa. inoltre, è del tutto normale. 162 00:27:04,436 --> 00:27:07,064 Cos'hai che non va? Hai già dimenticato tuo padre? 163 00:27:07,406 --> 00:27:09,988 Papà è una cosa e Karlos è un'altra. 164 00:27:10,309 --> 00:27:13,585 Hai mai pensato a quella mamma? posso sposarlo. 165 00:27:13,879 --> 00:27:17,872 Non ci ho mai pensato. E non mi interessa. 166 00:27:34,232 --> 00:27:37,929 - Chiunque non riesca a oltrepassare questa linea è uno sciocco. - Sono d'accordo. 167 00:28:00,759 --> 00:28:03,933 Ti ho visto tradire. 168 00:28:04,296 --> 00:28:06,992 Ti prenderò! 169 00:28:48,740 --> 00:28:51,552 - Andiamo a giocare ai Lego. - Non posso, sono occupato. 170 00:28:51,553 --> 00:28:54,330 - Sì, ho spiato la mamma. - Lasciami in pace. 171 00:28:54,946 --> 00:28:56,015 Ehi, restituiscimelo! 172 00:29:06,525 --> 00:29:10,438 Madre! Madre! Lasciami in pace! 173 00:29:10,595 --> 00:29:13,382 Lasciami andare! Madre! Lasciarsi andare! 174 00:29:17,135 --> 00:29:19,296 Cosa sta succedendo? 175 00:29:19,638 --> 00:29:20,718 Tranquillo! Calmati, Michelle! 176 00:29:20,839 --> 00:29:21,839 Lascialo in pace! 177 00:29:22,074 --> 00:29:25,214 Lascialo in pace, Michelle. Questo è abbastanza. 178 00:29:25,477 --> 00:29:26,944 -Michelle! - La mia gioia! 179 00:29:36,621 --> 00:29:39,294 Portami un'arancia... E l'ananas... 180 00:29:39,591 --> 00:29:42,367 E una banana... E... 181 00:29:42,727 --> 00:29:45,093 Ok, figliolo. Ti porterò tutto il mercato. 182 00:29:45,564 --> 00:29:47,395 - Comportati bene. - Sì, mamma. 183 00:29:47,599 --> 00:29:49,667 - Ascolta, comportati bene, Armando. - Ciao. 184 00:29:49,668 --> 00:29:51,340 - Prenditi cura di Michel. - Bene. - Ciao! 185 00:30:08,787 --> 00:30:10,516 Allora, ti piace il mio regalo? 186 00:30:10,689 --> 00:30:13,112 Trama! Così grande. 187 00:30:13,391 --> 00:30:14,391 Piaccia o no? 188 00:30:15,127 --> 00:30:16,867 Va bene. 189 00:30:17,596 --> 00:30:20,576 - Tua madre è a casa? - Sul mercato. 190 00:30:20,699 --> 00:30:24,624 - Vuoi qualcosa da bere, Andrés? - Hai colto nel segno. 191 00:30:37,182 --> 00:30:39,935 Guarda, si sta muovendo. 192 00:30:43,155 --> 00:30:45,919 - Non morde? - No. 193 00:30:47,859 --> 00:30:50,578 - Prendilo. - Grazie. 194 00:30:53,832 --> 00:30:58,041 Il polpo non è pericoloso. E la sua carne è molto gustosa. 195 00:30:58,336 --> 00:31:04,104 Dobbiamo nasconderlo, o se la mamma lo trova, finirà i suoi giorni in padella... 196 00:31:04,709 --> 00:31:09,112 Beh, devo andare... devo consegnare pesce al mercato... A più tardi. 197 00:31:09,381 --> 00:31:11,611 - Arrivederci! - Ciao! 198 00:31:15,287 --> 00:31:20,133 Festeggiamo come eravamo soliti festeggiare quando papà era vivo. 199 00:31:22,894 --> 00:31:24,657 Per papà! 200 00:31:26,164 --> 00:31:29,088 Per mamma! 201 00:31:30,802 --> 00:31:33,748 Per te e per me! 202 00:31:34,773 --> 00:31:37,480 E per il polpo! 203 00:31:39,778 --> 00:31:42,394 - Voglio ubriacarmi! - Anche io! 204 00:31:42,714 --> 00:31:43,999 No, sei ancora piccolo! 205 00:31:44,249 --> 00:31:46,479 Non sono peggio di te. 206 00:31:46,651 --> 00:31:48,949 Quello! Imbroglierai come l'ultima volta. 207 00:31:49,087 --> 00:31:51,806 - Diamo da bere al polpo. - Andiamo. 208 00:31:52,057 --> 00:31:54,594 Prendi le bottiglie di mamma dal bar. 209 00:31:58,263 --> 00:32:02,267 - Questo polipo è davvero strano. - Assomiglia a Carlos. 210 00:32:09,941 --> 00:32:12,307 Vuoi che ti dia qualcosa? Te lo dirò, fratello? 211 00:32:12,477 --> 00:32:13,796 Che cosa? 212 00:32:14,079 --> 00:32:16,445 - Ti amo molto. - Anch'io ti amo. 213 00:32:17,482 --> 00:32:20,599 - Anche se sono cattivo? - Non importa. 214 00:32:22,220 --> 00:32:23,983 Anche la mamma ci ama. 215 00:32:24,089 --> 00:32:27,138 Adora solo l'ingegnere. 216 00:32:30,862 --> 00:32:33,148 Anche Carlos ci ama. 217 00:32:33,665 --> 00:32:36,122 Solo tu per lui sei molto esigente. 218 00:32:36,301 --> 00:32:41,705 Lo odio! Per quanto mi riguarda, sì lascialo mangiare ai polpi. 219 00:33:23,515 --> 00:33:26,177 cosa sta succedendo qui? Vieni qui. 220 00:33:26,384 --> 00:33:30,115 Abbiamo invitato il polpo e il fratello si offrì di bere qualcosa con lui. 221 00:33:32,957 --> 00:33:34,377 Come osi?! 222 00:33:34,389 --> 00:33:38,327 - Aspetta, non picchiarlo. Colpevole anche Armando. 223 00:33:38,963 --> 00:33:40,089 Vieni qui! 224 00:33:40,332 --> 00:33:41,583 Michelle, torna indietro! 225 00:33:41,900 --> 00:33:44,118 Elena, non prestare attenzione. È ancora un bambino. 226 00:33:44,302 --> 00:33:47,191 - Anche il polpo è ubriaco. - Ubriaco, ubriaco. andato... 227 00:33:47,372 --> 00:33:51,408 - Sì, calmati. - Che tipo di bambino? chi è lui... 228 00:33:51,409 --> 00:33:55,231 Adesso ti faccio un bel bagno. 229 00:34:01,953 --> 00:34:05,502 Whisky puro! Guarda e basta 230 00:34:05,623 --> 00:34:08,842 cosa ti hanno fatto questi mascalzoni? 231 00:34:36,921 --> 00:34:39,560 Che cosa? Di più? Andiamo! Lascialo uscire! 232 00:34:40,225 --> 00:34:43,524 Di più? Di più? Adoro questo! 233 00:34:44,229 --> 00:34:47,197 Non lo sei anche tu? Ancora troppo giovane per bere? 234 00:34:47,198 --> 00:34:50,156 È colpa mia Adesso paghi... 235 00:34:50,402 --> 00:34:53,496 Ecco, bevi questo. 236 00:34:54,472 --> 00:34:57,930 NO. Fino in fondo, fino in fondo, fino in fondo. Perciò. 237 00:35:01,379 --> 00:35:04,439 Non preoccuparti. Sono tutte sciocchezze. 238 00:35:05,116 --> 00:35:07,528 - Non dimenticare che il ragazzo sta ancora crescendo. - No, Carlo. 239 00:35:08,253 --> 00:35:10,460 Mio figlio è cambiato molto. 240 00:35:10,722 --> 00:35:13,429 Quello. Sai perché? 241 00:35:13,758 --> 00:35:15,441 Il ragazzo è geloso di me. 242 00:35:15,660 --> 00:35:19,084 Ma mi accetterà quando diventerò tuo marito. 243 00:35:20,131 --> 00:35:24,044 E suo padre. 244 00:36:51,122 --> 00:36:54,205 Piccoli mascalzoni. 245 00:37:28,293 --> 00:37:29,612 Ciao. 246 00:37:32,030 --> 00:37:34,612 Peccato, ma ho dovuto tagliarlo. 247 00:37:34,832 --> 00:37:37,426 Adesso tua mamma sa cucinare... 248 00:37:42,707 --> 00:37:44,811 - Non voglio mangiarlo. - Anche io. 249 00:38:08,967 --> 00:38:11,344 man mano che cresco Diventerò come te. 250 00:38:11,603 --> 00:38:13,681 Non ne hai bisogno tutto il tempo segnalalo a qualcuno... 251 00:38:13,705 --> 00:38:16,378 Ma puoi farlo qualunque cosa il tuo cuore desideri... 252 00:38:16,674 --> 00:38:18,278 Il mio mestiere è il lavoro dei poveri... 253 00:38:18,843 --> 00:38:21,311 Quelli che non hanno mai imparato nulla. 254 00:38:21,613 --> 00:38:24,753 Non importa. Menu Adoro il mare al tramonto. 255 00:38:26,384 --> 00:38:29,160 Ho deciso di diventare un pescatore come te. 256 00:38:30,054 --> 00:38:34,878 Quando torni in città, e dopo le vacanze finirà, dimenticherai tutto questo. 257 00:38:38,963 --> 00:38:41,579 Ti darò un polipo. Giocherai con lui. 258 00:38:41,833 --> 00:38:42,834 Piccolo? 259 00:38:43,167 --> 00:38:46,045 NO. Grande, grande quasi quanto te. 260 00:38:46,471 --> 00:38:48,234 Ne avrai bisogno presto in cerca di una fidanzata 261 00:38:48,640 --> 00:38:50,358 sposarsi, avere figli. 262 00:38:50,708 --> 00:38:53,199 E sicuramente si sposerà avere figli? 263 00:38:53,511 --> 00:38:55,638 Non è necessario, è semplicemente accettato... 264 00:38:55,880 --> 00:39:00,601 Andres, dimmi come... quando io... farò l'amore con una donna? 265 00:39:01,352 --> 00:39:03,900 Quando diventerai grande come me... 266 00:39:04,122 --> 00:39:07,057 Andiamo a nuotare. 267 00:39:50,535 --> 00:39:52,901 Avanti, alza le mani. 268 00:39:53,938 --> 00:39:56,520 Adoro questo. Perciò. Tieni la testa alta. Congelati. 269 00:39:57,642 --> 00:39:59,576 Adoro questo. 270 00:40:01,779 --> 00:40:05,067 Avanti, rimettiti il ​​cappello. 271 00:40:05,249 --> 00:40:06,420 Va bene, va bene, va bene. 272 00:40:06,617 --> 00:40:08,858 Girati un po'. Adoro questo. 273 00:40:09,487 --> 00:40:13,150 Per prima cosa togliamolo sopra la vita. Sono d'accordo? 274 00:40:16,761 --> 00:40:21,460 Dammi più profili. Più profili. 275 00:40:27,638 --> 00:40:30,801 Ora lo portiamo giù fino alla vita. 276 00:40:31,042 --> 00:40:33,647 Il profilo è eccellente. Va bene. Perciò. 277 00:40:36,848 --> 00:40:43,606 Adesso facciamo un primo piano. Perciò. Va bene. 278 00:40:44,455 --> 00:40:46,389 Michel, Armando. 279 00:40:46,758 --> 00:40:49,181 Vieni a fare una foto con me. 280 00:40:50,261 --> 00:40:51,421 Avanti, Armando. 281 00:40:51,829 --> 00:40:53,148 Andiamo. 282 00:40:53,464 --> 00:40:56,171 Michelle, vieni qui fai una foto con la mamma. 283 00:40:57,769 --> 00:40:59,908 Fermati, fermati lì. 284 00:41:15,353 --> 00:41:18,265 Va bene. Ora decolla con Carlos. Quello? Va bene? 285 00:41:20,825 --> 00:41:23,612 Questo è Andrés. È tornato dalla pesca. 286 00:41:30,802 --> 00:41:33,077 UFFICIO. Non è terribile. Scatta una foto con Armandita. 287 00:41:33,404 --> 00:41:35,463 Dammi la macchina fotografica. 288 00:41:37,575 --> 00:41:41,329 Vieni qui. Così così. 289 00:41:45,216 --> 00:41:47,491 - Ciao, Andrés. - Ciao. 290 00:41:47,785 --> 00:41:50,413 Sorriso. 291 00:41:50,688 --> 00:41:54,488 Dai, sorridi. Beh... stai già ridendo? 292 00:41:56,661 --> 00:41:58,674 Pronto. 293 00:42:02,433 --> 00:42:05,391 - Come stai, Andrés? - Bene. 294 00:42:19,417 --> 00:42:21,908 Signora Elena! 295 00:42:25,189 --> 00:42:27,293 Signora Elena! 296 00:42:31,028 --> 00:42:35,943 Ciao Andres. Stavo nuotando e non ti ho sentito. 297 00:42:39,370 --> 00:42:42,100 Questo è per me? 298 00:42:42,473 --> 00:42:43,929 Ecco, l'ho portato. 299 00:42:44,275 --> 00:42:47,233 Sono freschi, appena dall'acqua. 300 00:42:50,548 --> 00:42:54,939 Lo sa, signora, Sono sempre al tuo servizio. 301 00:42:55,720 --> 00:42:57,608 Non importa a che ora... 302 00:42:57,922 --> 00:43:02,950 o per qualsiasi motivo... sono sempre a casa... 303 00:43:03,027 --> 00:43:04,949 - Soprattutto di notte. - Grazie, Andrés. 304 00:43:05,229 --> 00:43:07,561 Aspetterò, signora. 305 00:43:08,165 --> 00:43:12,556 Aspetteranno. 306 00:43:44,068 --> 00:43:47,765 Non! 307 00:43:48,472 --> 00:43:50,565 Michelle. 308 00:43:50,875 --> 00:43:53,070 Michelle, e tu? 309 00:43:53,411 --> 00:43:56,790 Michelle, figliolo. 310 00:44:06,857 --> 00:44:09,064 Non penso che sia qui qualcosa di serio. 311 00:44:09,065 --> 00:44:14,259 - Ma è meglio che vada a chiamare un dottore. - Per favore, vai! Michelle! 312 00:44:15,199 --> 00:44:16,985 Mamma, cos'è successo a Michel? 313 00:44:17,201 --> 00:44:18,213 Ha perso conoscenza. 314 00:44:18,536 --> 00:44:20,936 - Morirà. - Non dirlo. 315 00:44:21,172 --> 00:44:22,400 Michelle. 316 00:44:22,673 --> 00:44:24,152 Figlio. 317 00:44:24,508 --> 00:44:26,794 E mi sembra che stia fingendo. 318 00:44:27,578 --> 00:44:29,910 Figlio. Ti senti bene? 319 00:44:31,015 --> 00:44:34,462 Non preoccuparti. Carlos è andato a chiamare il dottore. 320 00:44:36,654 --> 00:44:38,747 Ho passato una notte terribile. 321 00:44:39,023 --> 00:44:42,299 Michel si è svegliato urlando più volte. 322 00:44:42,693 --> 00:44:44,513 Sai? 323 00:44:44,895 --> 00:44:47,207 Voglio dire, cosa è successo Michel, è tutt'altro che sfortunato. 324 00:44:47,231 --> 00:44:49,847 Ci ha visto baciarci. Ciò accese in lui una fiamma di gelosia. 325 00:44:50,835 --> 00:44:53,429 Ma lui ed io parleremo ancora. 326 00:44:53,637 --> 00:44:56,754 Non preoccuparti. Va bene? 327 00:45:39,150 --> 00:45:40,663 È lì. 328 00:45:40,985 --> 00:45:42,919 È lì. 329 00:45:43,387 --> 00:45:45,981 Si fermi qui. 330 00:45:49,360 --> 00:45:52,113 Amico mio, siamo arrivati. 331 00:45:53,431 --> 00:45:55,205 Fermare! Si fermi qui! 332 00:45:59,804 --> 00:46:00,907 Andiamo. 333 00:46:24,962 --> 00:46:30,901 Carlos. Alzati, stupido. O lo farai così che le nostre vecchie signore vi sveglino? 334 00:46:39,210 --> 00:46:41,155 cosa sta succedendo qui? 335 00:46:41,579 --> 00:46:43,513 Guardati, amico. 336 00:46:43,714 --> 00:46:45,944 Sembrano gamberetti fritti. 337 00:46:46,150 --> 00:46:47,150 Ciao. 338 00:46:47,384 --> 00:46:50,410 - Ciao, Carmen. Come stai? - Bene. E tu? 339 00:46:50,421 --> 00:46:51,718 - La nostra azienda ti dà fastidio? - No, no. 340 00:46:51,722 --> 00:46:54,157 - Allora andiamo a cambiarci? - Ovviamente! 341 00:46:54,158 --> 00:46:56,203 Entra. Senti te stesso come a casa. Cosa ti piacerebbe bere? 342 00:46:56,227 --> 00:46:57,421 Vorrei un whisky, per favore. 343 00:46:57,461 --> 00:46:58,485 - Anche tu. - Anche io. 344 00:46:58,729 --> 00:47:01,050 - Ma non ho altro che birra. - E questo andrà bene. 345 00:47:01,832 --> 00:47:03,810 Carlitos, in questa capanna da La povertà è visibile in ogni fessura. 346 00:47:03,834 --> 00:47:06,348 Almeno qui c'è la birra. 347 00:47:09,707 --> 00:47:13,097 Scusa. non lo so avere ospiti. 348 00:47:13,244 --> 00:47:15,314 Ti ho portato la zuppa di gamberetti. 349 00:47:15,546 --> 00:47:17,582 - Me lo permetterai? - Grazie. 350 00:47:18,215 --> 00:47:19,307 Questi sono i miei amici di Città del Messico. 351 00:47:19,517 --> 00:47:21,155 Sergio, Davide... 352 00:47:21,352 --> 00:47:22,421 Affascinante. 353 00:47:22,586 --> 00:47:24,008 Adesso andiamo a nuotare. 354 00:47:24,021 --> 00:47:25,318 Verrai con noi? 355 00:47:25,356 --> 00:47:27,335 No grazie. Io e i miei figli Devo andare al mercato. 356 00:47:27,358 --> 00:47:29,861 Arrivederci. 357 00:47:30,094 --> 00:47:32,483 Grazie. 358 00:47:36,800 --> 00:47:39,303 Eccellente! 359 00:47:58,789 --> 00:47:59,813 Dove stai andando? 360 00:47:59,823 --> 00:48:02,692 Tornerò presto. 361 00:48:02,693 --> 00:48:05,241 Ho bisogno di parlare con Carlos. 362 00:48:05,829 --> 00:48:07,387 Aspettami, arriverò presto. 363 00:48:21,111 --> 00:48:23,659 Perché hai portato Carmela? 364 00:48:23,881 --> 00:48:24,836 Ma è così che eravamo d'accordo... 365 00:48:24,848 --> 00:48:27,487 E pensavo che fossi solo qui. 366 00:48:28,752 --> 00:48:29,878 Chi è lei? 367 00:48:30,821 --> 00:48:33,927 Una signora che è qui trascorre le vacanze con i suoi figli. 368 00:48:34,158 --> 00:48:35,727 E la signora sta così bene... 369 00:48:35,728 --> 00:48:37,262 Non perdere tempo, agisci! 370 00:48:38,429 --> 00:48:39,703 E Carmela? 371 00:48:39,997 --> 00:48:42,272 Non preoccuparti. Le parlerò. 372 00:48:42,866 --> 00:48:44,720 Sinceramente. 373 00:48:57,881 --> 00:49:00,088 Vedo che la vedova è molto gentile. 374 00:49:00,551 --> 00:49:01,995 Sì, è corretto. 375 00:49:02,253 --> 00:49:04,621 Ma... non credo che questo è serio. 376 00:49:04,622 --> 00:49:06,192 Perché dici questo? 377 00:49:06,457 --> 00:49:08,129 Perché ti conosco. 378 00:49:08,325 --> 00:49:10,190 Non sei fatto per il matrimonio. 379 00:49:10,361 --> 00:49:12,545 Non percepisci donne sul serio. 380 00:49:12,596 --> 00:49:14,905 So già di cosa sto parlando. 381 00:49:15,733 --> 00:49:17,600 Questa volta ti sbagli. 382 00:49:17,601 --> 00:49:19,466 Perché la amo. 383 00:49:19,670 --> 00:49:21,183 Sembra che tu sia impazzito... 384 00:49:21,472 --> 00:49:23,975 Si innamora di una donna con bambini 385 00:49:24,108 --> 00:49:26,497 se potessi i loro... 386 00:49:26,644 --> 00:49:28,430 e quando ci sono così tante donne in giro, 387 00:49:28,612 --> 00:49:30,660 cosa avrebbe potuto essere renderti felice. 388 00:49:30,661 --> 00:49:34,425 - Mi piaci? - Almeno ci ho provato. 389 00:50:23,567 --> 00:50:24,659 Con ghiaccio? 390 00:50:25,035 --> 00:50:27,071 Va bene. 391 00:51:56,126 --> 00:51:59,084 I tuoi amici sono molto divertenti. 392 00:52:01,298 --> 00:52:07,157 - Elena. Sei così bella oggi. - Grazie. 393 00:52:33,363 --> 00:52:37,868 - Karlos, ho due figli. - SÌ. 394 00:52:38,469 --> 00:52:43,577 Ma solo adesso sono necessari l'uno all'altro. 395 00:52:43,774 --> 00:52:46,675 Michelle mai non sarà d'accordo con questo. 396 00:52:47,611 --> 00:52:52,253 Lasciamo che io e Michel risolvere tutto. 397 00:56:42,546 --> 00:56:43,820 Madre! 398 00:56:56,393 --> 00:56:58,520 Perchè hai smesso di giocare? 399 00:56:58,695 --> 00:56:59,992 Non ne voglio più. 400 00:57:00,530 --> 00:57:02,748 Fai sempre proprio questo cosa vuoi? - SÌ. 401 00:57:02,966 --> 00:57:06,550 Cioè, stai dicendo, se non vuoi immergerti con noi... 402 00:57:06,670 --> 00:57:07,807 Anche se hai chiamato... 403 00:57:08,004 --> 00:57:10,438 Non voglio avere niente a che fare con te. 404 00:57:10,640 --> 00:57:12,403 ascolta figliolo 405 00:57:12,642 --> 00:57:14,860 Non voglio farti arrabbiare... 406 00:57:15,011 --> 00:57:17,090 Volevo solo sentire almeno una tua bella parola. 407 00:57:17,114 --> 00:57:18,581 Non chiamarmi figlio. Non sono tuo figlio. 408 00:57:18,582 --> 00:57:21,255 Non essere scortese! 409 00:57:22,586 --> 00:57:24,816 Sei un ragazzo così strano... 410 00:57:24,988 --> 00:57:26,876 E tu evidentemente ne stai abusando l'amore di tua madre. 411 00:57:27,124 --> 00:57:29,376 Elena non merita un figlio simile. 412 00:57:29,593 --> 00:57:31,197 Hai finito di insultarmi? 413 00:57:31,361 --> 00:57:34,433 Non ancora. Mi piacerebbe essere tuo padre 414 00:57:34,564 --> 00:57:35,975 lascia che te lo chieda bella battuta. 415 00:57:35,999 --> 00:57:38,058 Ascoltami adesso, ingegnere. 416 00:57:38,268 --> 00:57:39,986 So cosa vuoi da mia madre. 417 00:57:40,170 --> 00:57:43,162 Ma ho già preso il posto del defunto padre... non ti lascerò avvicinare a me! 418 00:57:43,163 --> 00:57:45,051 Cosa ne pensi? 419 00:57:45,208 --> 00:57:47,142 Non comportarti da idiota! 420 00:57:47,244 --> 00:57:49,838 Sai che mia madre è bellissima Ecco perché la stai inseguendo! 421 00:57:49,880 --> 00:57:52,615 Come ti permetti? dici una cosa del genere? 422 00:57:52,616 --> 00:57:55,437 No no! ascoltami piccolo diavolo 423 00:57:55,585 --> 00:57:58,486 Amo tua madre! Io La amo davvero. 424 00:57:58,655 --> 00:58:01,215 Metti questo sul naso. 425 00:58:01,525 --> 00:58:05,541 La sposerò che ti piaccia o no. 426 00:59:19,836 --> 00:59:20,836 Papà! 427 00:59:23,006 --> 00:59:25,930 Guarda, la foto di papà. 428 00:59:31,948 --> 00:59:34,416 Guarda, la pistola di papà. 429 00:59:34,618 --> 00:59:37,018 La mamma sarà terribilmente arrabbiata se scopre che hai frugato tra le sue cose. 430 00:59:37,153 --> 00:59:40,577 Ma possiamo giocare con lui, e poi restituirlo? 431 00:59:41,024 --> 00:59:43,145 Giochiamo a banditi e poliziotti. 432 00:59:43,146 --> 00:59:45,961 Spazzato via. Sarai un bandito e io sono un poliziotto. 433 00:59:45,962 --> 00:59:46,962 Andato! 434 01:00:30,206 --> 01:00:31,980 Te lo mostrerò, bandito. 435 01:00:32,309 --> 01:00:34,539 Fermare. Sparerò. Fermare. Fermare. 436 01:00:34,778 --> 01:00:39,454 Fermare. Ferma il bandito. Polizia Stradale! 437 01:00:42,152 --> 01:00:43,852 Arrenditi o ti ammazzo. 438 01:00:43,853 --> 01:00:44,853 NO. 439 01:00:56,967 --> 01:00:58,810 È carico. 440 01:00:59,069 --> 01:01:01,185 Non dirlo a mamma! Non dirlo a mamma! 441 01:01:01,438 --> 01:01:03,986 Silenzio. Prendiamolo metterlo a posto 442 01:01:04,174 --> 01:01:06,051 La mamma non saprà nulla. 443 01:01:06,276 --> 01:01:08,676 Non volevo uccidere tuo fratello. 444 01:01:08,845 --> 01:01:10,619 Non sapevo che ci fossero proiettili lì. 445 01:01:10,814 --> 01:01:14,011 Probabilmente neanche mia madre lo sapeva. essere addebitato. 446 01:03:43,533 --> 01:03:46,127 Perché sorridi? 447 01:03:46,436 --> 01:03:49,803 Da quello che noi Balliamo tutti insieme. 448 01:03:52,775 --> 01:03:56,222 - Balliamo alla grande! - SÌ! 449 01:04:02,552 --> 01:04:06,397 Ok, adesso scendi. 450 01:04:06,723 --> 01:04:10,750 Dai, rilassati, tesoro. 451 01:04:23,640 --> 01:04:25,380 Cosa c'è che non va in Michel? 452 01:04:25,708 --> 01:04:28,597 Non volevo venire. Voglio dormire. 453 01:04:29,012 --> 01:04:35,349 Non preoccuparti. Accetterà tutto questo col tempo. 454 01:05:01,711 --> 01:05:02,712 Armando. 455 01:05:03,179 --> 01:05:04,453 Armando. 456 01:05:04,681 --> 01:05:06,956 Lasciami in pace. 457 01:06:54,357 --> 01:06:56,086 Cosa festeggiamo, mamma? 458 01:06:56,359 --> 01:06:58,896 Notizie che Carlos e voglio annunciartelo. 459 01:06:59,262 --> 01:07:02,197 Armando, Michelle. Penso che tu abbia già capito 460 01:07:02,198 --> 01:07:04,701 che io e tua madre ci amiamo. 461 01:07:05,001 --> 01:07:08,619 Voglio sposarla e diventare tuo padre. 462 01:07:08,938 --> 01:07:11,941 Michelle, Michelle. Per favore, cerca di capire. 463 01:07:12,075 --> 01:07:13,975 Per capire cosa? cosa fai... 464 01:07:13,976 --> 01:07:15,444 Stai tranquillo. 465 01:07:15,445 --> 01:07:18,480 Non ti sposerai mai mia madre. Mai. 466 01:07:18,481 --> 01:07:21,518 Ti odio, ti odio! Voglio che tu muoia! 467 01:07:45,742 --> 01:07:48,154 Andrés? 468 01:07:49,812 --> 01:07:51,336 Di che cosa hai bisogno? 469 01:07:51,614 --> 01:07:53,707 Hai benzina? 470 01:07:53,883 --> 01:07:55,896 Perché ne hai bisogno? 471 01:07:56,185 --> 01:07:58,028 Non importa. 472 01:08:00,556 --> 01:08:03,116 C'è un gallone nella barca. 473 01:08:04,160 --> 01:08:05,479 Che cosa? 474 01:08:06,329 --> 01:08:09,309 Ancora problemi con l'ingegnere? 475 01:08:11,067 --> 01:08:13,479 Posso passare la notte a casa tua oggi? 476 01:08:13,636 --> 01:08:16,389 Ho litigato con mia madre. 477 01:08:17,807 --> 01:08:18,807 Va bene. 478 01:08:21,811 --> 01:08:27,272 Spero che questo letto ti vada bene? 479 01:11:05,308 --> 01:11:06,752 Carlos! 480 01:11:07,243 --> 01:11:09,029 Esci, Carlos! 481 01:11:14,650 --> 01:11:18,188 Carlos, esci! 482 01:11:51,787 --> 01:11:57,430 Esci, Carlos! Uscire! 483 01:12:16,512 --> 01:12:20,721 Salta, salta! 484 01:12:55,851 --> 01:12:59,548 Madre! È davvero necessario? restare qui? 485 01:12:59,755 --> 01:13:00,767 Quello. 486 01:13:01,190 --> 01:13:03,203 E devi abituarti, 487 01:13:03,359 --> 01:13:05,029 perché ci sposeremo presto. 488 01:13:05,030 --> 01:13:06,665 Non ami mio padre, mamma. 489 01:13:06,996 --> 01:13:09,442 Michelle, per l'amor di Dio. 490 01:13:09,965 --> 01:13:13,571 Tuo padre è morto. Capiscilo. 491 01:13:14,370 --> 01:13:17,646 Inoltre, ho bisogno di un marito. 492 01:13:17,807 --> 01:13:21,197 Ho bisogno di un padre per te. 493 01:13:25,347 --> 01:13:30,671 Michelle. Hai dato fuoco alla cabina? 494 01:14:28,811 --> 01:14:31,143 Perché non andiamo in spiaggia? 495 01:14:31,180 --> 01:14:32,920 Va bene. 496 01:14:33,282 --> 01:14:37,002 Madre. voglio ballare con te 497 01:15:12,254 --> 01:15:16,964 Grazie figliolo sei un vero gentiluomo. 498 01:15:20,529 --> 01:15:22,622 - Andato? - Andato. 499 01:15:22,832 --> 01:15:25,494 Smetti di giocare andare a letto presto. 500 01:15:26,168 --> 01:15:27,408 Va bene. 501 01:15:27,803 --> 01:15:29,691 - Arrivederci. - Ci vediamo. 502 01:15:35,010 --> 01:15:38,537 Cosa fai? Dirò tutto a mamma. 503 01:15:45,187 --> 01:15:47,701 - Cosa ti è successo? - No. Non ce n'è bisogno stasera. 504 01:15:48,224 --> 01:15:50,499 È tutta colpa di Michel. Quello? 505 01:15:50,759 --> 01:15:52,533 Ti odia. 506 01:15:52,761 --> 01:15:55,296 Non l'hai notato? ti odia? 507 01:15:55,297 --> 01:15:59,518 Non lo permetterà mai diventiamo marito e moglie. 508 01:16:12,414 --> 01:16:14,621 Madre. 509 01:16:14,884 --> 01:16:17,079 Madre. 510 01:16:17,519 --> 01:16:20,181 Figlio. 511 01:16:36,939 --> 01:16:39,089 Voglio invitarti fare un giro in barca. 512 01:16:39,308 --> 01:16:40,707 chi è con me 513 01:16:41,010 --> 01:16:44,411 Non posso. La mamma guida io dal dentista. 514 01:16:44,546 --> 01:16:46,923 Va bene. beh... Dovrò andare da solo. 515 01:16:47,349 --> 01:16:50,455 Vorrei venire con te. 516 01:16:55,958 --> 01:16:59,598 Scemo. Mi rifiuterai. 517 01:17:00,663 --> 01:17:02,563 Le cose sembrano peggiorare. 518 01:17:02,798 --> 01:17:04,516 Michel ha accettato di venire con me. 519 01:17:04,733 --> 01:17:07,793 Incredibile. Questo dovrà essere notato. 520 01:17:08,337 --> 01:17:11,090 Quando torneremo, andremo al villaggio per pranzo. 521 01:17:11,240 --> 01:17:14,687 Cosa ne pensi? Va bene? Vado a preparare la barca. 522 01:17:15,210 --> 01:17:19,010 Armando, sbrigati. È ora di andare dal dentista. 523 01:17:19,214 --> 01:17:21,876 Sto arrivando, mamma. 524 01:18:13,002 --> 01:18:14,902 Sai, Michelle... 525 01:18:15,137 --> 01:18:17,492 Tu ed io abbiamo qualcosa in comune. 526 01:18:17,706 --> 01:18:19,662 Entrambi amiamo il mare... 527 01:18:19,875 --> 01:18:21,945 A entrambi piace pescare. 528 01:18:22,311 --> 01:18:24,950 Ingegnere, ho dato fuoco alla cabina. 529 01:18:25,114 --> 01:18:26,672 Quello. Lo so. 530 01:18:26,982 --> 01:18:29,758 Allora perché niente? non l'hai detto a tua mamma? 531 01:18:29,985 --> 01:18:34,097 Inutile. Ciò che è perduto non può essere recuperato... E la capanna non è niente. 532 01:18:34,098 --> 01:18:36,342 E non ci pensi nemmeno Dovrei essere punito in qualche modo? 533 01:18:36,343 --> 01:18:39,727 Ancora una volta... insensato. 534 01:18:39,928 --> 01:18:42,101 Ascolta, figliolo. 535 01:18:42,598 --> 01:18:46,432 Amo tua madre. Te ne ho già parlato. 536 01:18:46,602 --> 01:18:50,891 La sposerò. 537 01:18:51,106 --> 01:18:55,714 La cosa più importante è che io e te capiti. 538 01:18:56,278 --> 01:18:59,975 Togliti tutto dalla testa brutti pensieri su di me... 539 01:19:00,282 --> 01:19:02,819 E prova a vedere c'è un amico in me... 540 01:19:03,018 --> 01:19:06,090 o padre. 541 01:19:08,057 --> 01:19:09,934 Sta già mordendo! 542 01:19:10,159 --> 01:19:12,218 Uno già morde. 543 01:19:12,227 --> 01:19:14,195 Aiutami. 544 01:19:14,196 --> 01:19:18,166 Non sposerai mai la mamma e non prenderai il posto di mio padre. 545 01:19:18,167 --> 01:19:20,501 Cosa ti è successo? Pazzo? 546 01:19:20,502 --> 01:19:22,684 - Vuoi uccidermi? - Lasciami andare. 547 01:19:22,685 --> 01:19:25,241 Sto cercando di uccidere di nuovo io, com'era allora nella cabina? 548 01:19:25,242 --> 01:19:27,777 Sì, sei pericoloso! Te lo faccio vedere adesso! Lo scoprirai da solo... 549 01:19:27,943 --> 01:19:33,081 che sensazione di quasi morte! Come l'ho scoperto quella notte! - NO! Non! 550 01:19:33,082 --> 01:19:36,825 Ora sentirai tutto! Allora dimmi com'è! 551 01:19:37,453 --> 01:19:40,297 Allora come? Dov'è finito il nostro macho? Risposta! 552 01:19:40,756 --> 01:19:43,190 No, no. Dimmelo prima! 553 01:19:43,692 --> 01:19:49,801 Dove stai andando? Ora ti sentirai... 554 01:19:49,865 --> 01:19:53,084 vicino alla morte. Cosa, amico? Mi piace? 555 01:19:53,268 --> 01:19:55,803 Andiamo, andiamo. Di nuovo sott'acqua! Allora come? 556 01:19:55,804 --> 01:20:01,436 Allora come? Come ci si sente? Dimmi come ti senti? 557 01:20:03,545 --> 01:20:09,142 E com'è? Mi piace? Raccontacelo! 558 01:20:11,053 --> 01:20:13,521 Hai perso, Michelle! 559 01:20:13,655 --> 01:20:16,362 Sai cosa voglio dire fai la prima cosa 560 01:20:16,525 --> 01:20:17,878 Come sposerò tua madre? 561 01:20:17,893 --> 01:20:21,294 Mandarti in qualche collegio, così impari a rispettare i tuoi anziani. 562 01:20:21,630 --> 01:20:24,827 Peccato che tu non sia così come tuo fratello Armando. 563 01:20:58,467 --> 01:21:00,788 Non tutti sono a casa. 564 01:21:01,236 --> 01:21:03,443 Dobbiamo metterlo dentro collegio o sanatorio. 565 01:21:03,444 --> 01:21:04,837 NO. 566 01:21:05,107 --> 01:21:06,836 Sì, il ragazzo starà meglio lì! 567 01:21:07,109 --> 01:21:10,215 Inoltre, questa sua aggressività è diretta per distruggere il nostro rapporto. 568 01:21:10,445 --> 01:21:11,639 Prendilo, Carlos! 569 01:21:11,914 --> 01:21:14,075 Non posso vivere senza mio figlio. 570 01:21:14,249 --> 01:21:16,547 Devi capire che il ragazzo è malato. 571 01:21:16,785 --> 01:21:19,504 Ha bisogno di attenzioni e cure. Assistenza medica. 572 01:21:19,555 --> 01:21:20,555 E' solo confuso. 573 01:21:20,822 --> 01:21:23,368 È semplicemente molto sentimentale sensibile. Dategli tempo. 574 01:21:23,392 --> 01:21:27,670 Non ho dubbi che sia sentimentale. Solo non per me! 575 01:21:27,863 --> 01:21:29,911 Ha cercato di uccidermi! Due volte! 576 01:21:39,174 --> 01:21:43,611 Inoltre, l'hai detto tu stesso non accetterà mai il nostro matrimonio. 577 01:21:43,745 --> 01:21:45,944 Lo odio sente per me 578 01:21:45,956 --> 01:21:47,966 si separeranno nel tempo io e te, Elena! 579 01:21:48,116 --> 01:21:52,007 Adesso basta, Carlos. Per favore. Abbastanza. 580 01:21:53,055 --> 01:21:57,037 Elena, devi pensa ad Armand. 581 01:21:57,192 --> 01:22:01,162 Michelle può avere un impatto influenza malsana del fratello. 582 01:22:02,231 --> 01:22:06,702 Armando, per voglia di camminare su di esso, inizierà anche a cambiare. 583 01:22:06,935 --> 01:22:08,744 Capisci, non voglio neanche io... 584 01:22:33,295 --> 01:22:39,689 Ti amo amore. E voglio farlo per sposarti. Capisci? 585 01:23:00,555 --> 01:23:02,364 Va bene. 586 01:23:03,458 --> 01:23:05,483 Questa volta... il tuo l'ha presa. 587 01:23:06,094 --> 01:23:11,122 Ma lo prometto la prossima volta Attaccherò Michel in modo molto più deciso. 588 01:23:11,199 --> 01:23:12,700 Ingegnere! 589 01:23:12,934 --> 01:23:15,152 Michelle! 590 01:23:16,872 --> 01:23:19,158 Non ti sposerai mai a nostra madre. 591 01:23:25,380 --> 01:23:28,702 NO. NO. NO. 592 01:23:31,086 --> 01:23:33,634 Non!!! 593 01:23:53,842 --> 01:23:55,776 Per cosa, figli miei? 594 01:23:55,911 --> 01:23:58,687 Per quello? 595 01:23:59,147 --> 01:24:00,739 Era cattivo, mamma. 596 01:24:01,049 --> 01:24:03,563 Voleva separarci! Voleva farci del male! 597 01:24:03,752 --> 01:24:08,166 Non lo amavi, mamma! Ti piace solo noi! Non abbiamo bisogno di nessun altro! 598 01:24:27,209 --> 01:24:32,636 Bambini, voleva separarci. 599 01:24:32,714 --> 01:24:37,014 Voleva farci del male. 600 01:24:47,329 --> 01:24:52,983 È stato un incidente.